Here is the Guitar Tab for "The Fox" from The Woods.
It may be sludgy, but it's Sleater-Kinney sludge. It should be a lot of fun to play. Pinpoint accuracy is not required.
In the intro/chorus Corin does an 8 chord progression with all major chords. Carrie goes all chromatic on us. She goes down in bars 1 and 2 and up in bars 3 and 4. It keeps the song off balance from the start.
The verse is standard is a standard S-K mood change but it keeps the dissonance going. Corin does little 7th chords. Carrie bends her index finger strings to keep it woozy. Beats 3 and 4 of the second and fourth bar are way off the wall.
The bridge is not very distinctive guitar wise but it's the most "normal" part of the song.